rafraîchir

rafraîchir
vt.
1. (rendre plus frais) освежа́ть/освежи́ть, охлажда́ть/ охлади́ть ◄pp. -жд-► (refroidir);

rafraîchir l'eau — охлади́ть во́ду;

rafraîchir l'air — освежи́ть во́здух; la douche m'a rafraîchi — душ освежи́л меня́; la pluie a rafraîchi l'atmosphère — по́сле дождя́ посвеже́ло; servez-nous une boisson qui nous rafraîchisse — да́йте нам что-нибу́дь вы́пить, что́бы освежи́ться

2. (rendre plus vif) освежа́ть;

rafraîchir les couleurs — освежи́ть <подновля́ть/поднови́ть> кра́ски;

rafraîchir la mémoire à qn. — освежи́ть чью-л. па́мять

(plus neuf):

rafraîchir une robe — поднови́ть пла́тье

(plus court):

rafraîchir les cheveux — подра́внивать/подровня́ть во́лосы

vi. охлажда́ться;

la bière rafraîchit dans le réfrigérateur — пи́во охлажда́ется в холоди́льнике;

mettre le Champagne rafraîchir — замора́живать/заморо́зить <охлажда́ть/ охлади́ть> шампа́нское

vpr.
- se rafraîchir

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "rafraîchir" в других словарях:

  • rafraîchir — [ rafreʃir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe « redonner de la vigueur »; var. de refraîchir; de re et fraîchir I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre frais, refroidir modérément. Mettre quelques glaçons dans une boisson pour la rafraîchir. Absolt Seau à… …   Encyclopédie Universelle

  • rafraîchir — (ra frê chir) v. a. 1°   Rendre plus frais. Une pluie rafraîchira les campagnes desséchées. •   Et du vent de son aile il me rafraîchissait, TRISTAN M. de Chrispe, III, 1. •   Elle [une terre] est rafraîchie par le vent du nord qui souffle du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RAFRAÎCHIR — v. a. Rendre frais, donner de la fraîcheur. Rafraîchir le vin. Rafraîchir l eau. Il est venu une pluie qui a rafraîchi l air, rafraîchi le temps. Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l appartement.   Il s emploie, en ce sens, avec le pronom… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RAFRAÎCHIR — v. tr. Rendre frais, donner de la fraîcheur. Rafraîchir le vin. Rafraîchir l’eau. Il est venu une pluie qui a rafraîchi le temps. Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l’appartement. Rafraîchir le visage de quelqu’un avec un peu d’eau. L’air, le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rafraîchir — vt. arfréshi (Vaulx), rafréshi (Albanais), rafréstyé (Giettaz), rafrétché, refrétché (Montagny Bozel). A1) expr., se rafraîchir le gosier : s ramwèlâ l gozyé <se ramollir le gosier> (Drumettaz) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Rafraîchir la mémoire à quelqu'un — ● Rafraîchir la mémoire à quelqu un lui rappeler quelque chose qu il semble avoir oublié …   Encyclopédie Universelle

  • Rafraîchir la terre — ● Rafraîchir la terre lui donner un nouveau labour …   Encyclopédie Universelle

  • Rafraîchir les racines — ● Rafraîchir les racines couper l extrémité des racines développées, ce qui produit la multiplication des radicelles …   Encyclopédie Universelle

  • Rafraîchir un bois — ● Rafraîchir un bois refaire une coupe franche à l extrémité d une pièce de bois …   Encyclopédie Universelle

  • rafraîchir — ● vt. ● 1. ►INTGRAF Syn. de redessiner. ● 2. ►MEM Injecter quelques électrons dans un circuit de mémoire, pour ne pas perdre les données qu on y a stocké …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • rafraîchir\ les\ viandes\ froides — Mettre à jour les notices biographiques en réserve …   Le langage de la presse


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»